Der Feiertag Anfang Oktober bot sich perfekt für ein verlängertes Wochenende an – also ging’s wieder einmal ins Böhmische Mittelgebirge. Die markanten, kegelförmigen Berge, die weiten Ausblicke und das frühherbstliche Licht machen diese Gegend einfach immer wieder besonders. Ein paar Tage raus, abschalten und die Kamera natürlich immer griffbereit – genau das Richtige, um den Herbst einzuläuten. Zwischen kleinen Entdeckungstouren und gemütlichen Abenden mit tschechischer Küche verging die Zeit wie im Flug.
Die Anreise führte über Dresden und weiter über Zinnwald (Cínovec), wo die deutsch-tschechische Grenze verläuft, anschließend über Mikulov (Niklasberg) und Teplice (Teplitz) bis nach Dubice (Dubitz). Schon unterwegs boten sich immer wieder schöne Ausblicke – besonders bei Mikulov (Niklasberg), wo sich vom Kamm des Erzgebirges (Krušné hory) aus das Nordböhmische Becken (Mostecká pánev) weit unterhalb erstreckt.
Die Unterkunft lag in Řehlovice-Dubice (Groß Tschochau-Dubitz), direkt neben dem kleinen Kirchlein der heiligen Barbara (Kostel svaté Barbory). Ruhig am Hang über dem Tal gelegen, bot sich von dort aus ein grandioser Blick ins Elbtal (Labské údolí) – besonders eindrucksvoll von der Außenterrasse. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Das „Restaurace a penzion U svaté Barbory“ verfügt über gemütliche und saubere Zimmer sowie eine einladende Außenterrasse mit Aussicht über das Tal. In der Gaststube werden köstliche böhmische Spezialitäten serviert – perfekt, um einen erlebnisreichen Tag in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Die Umgebung rund um Dubice (Dubitz) zeigt eindrucksvoll, was das České středohoří (Böhmische Mittelgebirge) so besonders macht: eine abwechslungsreiche Landschaft mit unzähligen kegelförmigen Bergen vulkanischen Ursprungs, die sich aus den Tälern erheben. Besonders prägend ist der Milešovka (Milleschauer) – mit seinen 837 Metern der höchste und wohl bekannteste Berg der Region. Schon von weitem sticht seine markante Silhouette ins Auge und prägt das Panorama des Mittelgebirges auf eindrucksvolle Weise.
Darüber hinaus gibt es in der weiteren Umgebung zahlreiche lohnende Ausflugsziele, etwa die Panská skála (Herrnhausfelsen) bei Kamenický Šenov (Steinschönau) – bekannt durch ihre markanten Basaltsäulen –, die beeindruckende Felsenburg Sloup v Čechách (Burg Bürgstein) oder die landschaftlich reizvolle Porta Bohemica (Böhmische Pforte), an der sich das Elbtal seinen Weg zwischen den Bergen bahnt.
Die Burgruine Hazmburk (Hasenburg) ist ein besonderes Highlight der Region. Hoch auf einem markanten Basaltkegel gelegen, ist sie schon von weitem sichtbar und zählt zu den bekanntesten Wahrzeichen des České středohoří (Böhmischen Mittelgebirges). Ihre beiden charakteristischen Türme prägen das Landschaftsbild und sind ein beliebtes Motiv – besonders bei gutem Wetter und klarer Sicht.
Auch unterwegs ergaben sich immer wieder schöne Motive. Mal ein Blick über das Elbtal (Labské údolí), mal einer auf die typischen Kegelberge des České středohoří (Böhmischen Mittelgebirges) oder auf kleine Dörfer am Wegesrand – überall lohnte sich ein kurzer Stopp mit der Kamera. Viele Aufnahmen entstanden ganz spontan, oft einfach dort, wo das Licht gerade passte oder sich ein besonders schöner Ausblick bot.
Insgesamt war es ein wirklich schönes und erholsames Wochenende im Böhmischen Mittelgebirge (České středohoří). Die Mischung aus Landschaft, Ausflügen und gutem Essen hätte kaum besser sein können. Besonders die Pension „U svaté Barbory“ hat zum gelungenen Aufenthalt beigetragen – gemütlich, sauber und mit hervorragender Küche. Ich kann sie auf jeden Fall weiterempfehlen und würde dort jederzeit wieder übernachten.
Die Heimreise verlief ebenso entspannt wie der gesamte Aufenthalt. Von Dubice (Dubitz) ging es über Chomutov (Komotau) zurück Richtung Deutschland – begleitet von schönem Wetter und noch einmal vielen Eindrücken aus dem České středohoří (Böhmischen Mittelgebirge), das sich bis zuletzt von seiner besten Seite zeigte.
