Über den Maifeiertag haben wir uns eine kleine Auszeit gegönnt und sind für ein paar Tage ins Riesengebirge gefahren – genauer gesagt wieder nach Hostinné (Arnau an der Elbe), einem meiner absoluten Lieblingsziele in dieser Region.
Blick vom sächsischen Radgendorf bei Zittau in Richtung Liberec (Reichenberg) mit seinem markanten Ještěd (Jeschken).
Am 30.04. wurde der Maibaum traditionell durch die Feuerwehr von Hostinné aufgestellt. Ein richtig schönes Spektakel, das viele Einheimische und Besucher anzieht. Musik, Essen und Trinken gab es im Anschluss beim Maifeuer, das wie jedes Jahr für eine gemütliche, gesellige Stimmung sorgte.
Stachelberg bei Babí (Trautenbach)
Am 1. Mai machten wir einen Ausflug zum Stachelberg bei Babí (Trautenbach), einer der größten Artilleriefestungen des tschechoslowakischen Grenzbefestigungssystems aus den 1930er‑Jahren. Die Anlage war Teil der geplanten Verteidigungslinie gegen das nationalsozialistische Deutschland und beeindruckt bis heute durch ihre Dimensionen: über 3,5 km unterirdische Stollen, massive Bunkerkomplexe und ein kleines, aber sehr informatives Museum, das die Geschichte der Festung anschaulich erklärt.
Direkt auf dem Gelände befindet sich auch der Aussichtsturm Eliška, der einen fantastischen Rundblick über das Riesengebirge, das Tal von Trutnov und die umliegenden Höhenzüge bietet. Der Turm ist ein echtes Highlight des Areals und macht den Besuch am Stachelberg noch lohnender.
Gerade die Kombination aus Geschichte, Landschaft und Aussicht macht den Stachelberg zu einem perfekten Ziel für einen Ausflug am 1. Mai.
Besuch der Kirche „Juda a Šimon“ in Starý Rokytník (Alt Rognitz)
Ein Besuch der Kirche „Juda a Šimon“ in Starý Rokytník (Alt Rognitz) durfte natürlich nicht fehlen. Die kleine, abgelegene Kirche gehört zu den stillen, fast vergessenen Orten des ehemaligen Sudetenlandes. Ihre Wurzeln reichen bis ins 14. Jahrhundert zurück, und trotz der wechselvollen Geschichte der Region hat sie ihren besonderen Charakter bewahrt: schlicht, würdevoll und voller Atmosphäre.
Wie so oft trafen wir dort meine langjährige Freundin Štěpánka Tryznová, die sich seit vielen Jahren mit unglaublicher Hingabe um die alte deutsche Kirche kümmert. Sie hält das Gebäude nicht nur instand, sondern bewahrt auch die Geschichten, Erinnerungen und Spuren der Menschen, die hier einst lebten. Dank ihres Engagements bleibt die Kirche nicht nur erhalten, sondern lebt weiter als Ort der Begegnung, des Gedenkens und der regionalen Identität.
Der Besuch dort ist für mich jedes Mal etwas Besonderes — ruhig, authentisch und tief verbunden mit der Geschichte des Riesengebir
Impressionen aus der Region
Kulinarische Empfehlungen
U Soudku in Arnultovice (Arnsdorf)
Diese Gaststätte ist mein klarer Favorit, wenn ich in der Gegend unterwegs bin. Das „U Soudku“ verbindet alles, was man an der böhmischen Küche schätzt: ehrliche, deftige Gerichte, frisch gezapftes Bier und eine angenehm bodenständige Atmosphäre ohne jeden Touristenkitsch. Die Portionen sind groß, die Preise fair, und man fühlt sich sofort willkommen — egal ob man nur kurz einkehrt oder den Abend gemütlich ausklingen lässt.
weitere Infos: https://u-soudku.cz/
Mestsky Hotel Dorinka in Hostinné
Ein weiteres empfehlenswertes Ziel im Zentrum von Hostinné ist der „Městský Hotel Dorinka“. Das Restaurant des Hauses bietet eine täglich wechselnde „Denní nabídka“ (Tagesangebot), die typisch tschechische Küche mit frischen, saisonalen Gerichten verbindet. Gerade zur Mittagszeit ist der Dorinka ein verlässlicher Anlaufpunkt: gute Portionen, faire Preise und eine angenehm ruhige Atmosphäre direkt am Marktplatz.
Für mich ist der Dorinka immer eine solide Wahl, wenn man in Hostinné unterwegs ist und etwas Leckeres essen möchte — unkompliziert, zentral gelegen und mit einer Küche, die sich wirklich sehen lassen kann.
weitere Infos: https://www.dorinka.eu/
Penzion K Arnultovice (Arnsdorf)
Für alle, die in der Region rund um Hostinné, Trutnov und das Riesengebirge eine Unterkunft suchen, kann ich „Penzion K“ absolut empfehlen. Die Lage ist ruhig, die Zimmer sind sauber und modern eingerichtet, und die Gastgeber führen das Haus mit viel Herzlichkeit. Auch die Preise sind fair. Die Pension befindet sich im Ortsteil Arnultovice (Arnsdorf) von Rudník.
Ein weiterer Pluspunkt: Hostinné liegt praktisch vor der Tür – ins Zentrum läuft man etwa 15 Minuten. Und auch die beliebte Gaststätte U Soudku erreicht man bequem in fünf Gehminuten.
(Ein kleiner Hinweis für Allergiker: Auf dem Gelände leben mehrere Katzen, daher ist die Unterkunft für Menschen mit Katzenallergie weniger geeignet.)
weitere Infos: https://www.penzionk8.cz/
